Chronikder Feuerwehr

Abschrift der Polizeiverordnung vom 26.06.1913
Polizeiverordnung :
Auf Grund des § 142 des Gesetzes über die allgemeine Landesverwaltung vom 30. Juli 1883 (G.S.S.195), der §§ 6 und 15 des Gesetzes über die Polizeiverwaltung vom 11. März 1850 (G.S.S.265) und auf Grund des Gesetzes vom 21. Dezember 1904, betreffend die Befugnis der Polizeibehörden zum Erlasse von Polizeiverordnungen über die Verpflichtung zur Hilfeleistung bei Bränden (G.S.S.291), wird mit Zustimmung des Kreisausschusses für den Umfang des Kreises Euskirchen hierdurch folgende Polizeiverordnung erlassen :
§1.
Bricht in den nachstehend aufgeführten Orten des Kreises ein Brand aus, so sind erforderlichenfalls die freiwilligen und Pflichtfeuerwehren der nebenbezeichneten Gemeinden zur Leistung der Nachbarhilfe in erster Linie verpflichtet.
Bei Ausbruch eines	Sind zur Nachbarhilfe verpflichtet
Brandes in :	die Wehren :

Ahrem	Lechenich, Erp und Friesheim
Bessenich	Zülpich
Billig	Euskirchen und Euenheim
Blessem	Lechenich, Liblar und Dirmerzheim
Bliesheim	Weilerswist, Liblar und Köttingen
Bodenheim	Lommersun und Derkum
Borr	Friesheim und Niederberg
Commern	Schwerfen
Conradsheim	Lechenich, Dirmerzheim und Gymnich
Derkum	Lommersum und Vernich
Dirmerzheim	Lechenich, Gymnich und Kierdorf
Dorweiler	Pingsheim und Erp
Dürscheven	Frauenberg und Uelpenich
Elsig	Euenheim und Dürscheven
Enzen	Dürscheven und Uelpenich(Löschabteilg.)
Erp	Lechenich, Pingsheim und Dorweiler
Euenheim	Elsig, Wisskirchen und Euskirchen
Floren	Zülpich und Sinzenich
Frauenberg	Dürscheven und Mülheim-Wichterich
Frauenthal	Liblar, Lechenich und Dirmerzheim
Friesheim	Borr und Niederberg
Gehn	Kommern und Schwerfen
Grossvernich	Weilerswist, Lommersum und Derkum
Gymnich	Dirmerzheim und Vernich
Hausweiler	Lommersum, Drekum und Vernich
Herrig	Elsig, Wisskirchen und Euskirchen
Hoven	Zülpich und Sinzenich
Jrnich	Schwerfen und Sinzenich
Jrresheim	Frauenberg und Dürscheven
Kessenich	Euskirchen
Kierdorf	Liblar, Köttingen und Dirmerzheim
Kleinvernich	Weilerswist, Lommersum und Derkum
Köttingen	Liblar und Kierdorf
Langendorf	Hoven-Floren und Zülpich
Lechenich	Erp, Pingsheim, Bliesheim und Dirmerzheim
Liblar	Bliesheim, Köttingen und Kierdorf
Linzenich	Hoven und Sinzenich
Lövenich	Sinzenich und Hoven
Lommersum	Derkum und Niederberg
Lüssem	Nemmenich
Merzenich	Sinzenich und Hoven-Floren
Metternich	Weilerswist und Vernich
Mülheim	Wichterich, Frauenberg und Niederberg
Nemmenich	Zülpich und Uelpenich(Löschzug)
Niederberg	Borr und Friesheim
Niederelvenich	Nemmenich und Wichterich
Oberelvenich	Nemmenich, Wichterich und Frauenberg
Oberwichterich	Wichterich und Frauenberg
Ottenheim	Derkum und Lommersum
Pingsheim	Lechenich, Erp und Dorweiler
Rövenich	Zülpich und Nemmenich
Roggendorf	Köttingen, Kierdorf und Dirmerzheim
Schaven	Commern
Schwerfen	Sinzenich und Commern
Sinzenich	Hoven und Schwerfen
Uelpenich	Enzen und Dürscheven
Weiler i.d.E.	Erp und Borr
Weilerswist	Metternich, Vernich und Bliesheim
Wichterich	Niederberg, Frauenberg und Nemmenich
Wisskirchen	Euenheim und Euskirchen
Zieselsmaar	Kierdorf, Köttingen und Dirmerzheim
Zülpich	Nemmenich und Hoven

*§ 2*
Die im § 1 genannten Wehren haben die Nachbarhilfe zu leisten, sobald sie entweder durch den Bürgermeister, den Gemeindevorsteher oder im Einvernehmen mit der Ortsbehörde durch den Brandmeister bzw. dessen Stellvertreter, sei es telephonisch, telegraphisch oder durch besonderen Boten u. dergl. darum angegangen worden sind.
Das Ersuchen um Hilfe ist in erster Linie an die Ortsbehörde der ersuchten Wehr zu richten, kann aber auch, wenn dies zweckmäßiger erscheint, an den Brandmeister der ersuchten Wehr bzw. Dessen Stellvertreter gerichtet werden.
Wenn nichts anderes gewünscht wird, hat nur die Spritzen- und Wasserabteilung abzugehen. Stets müssen aber diejenigen Mannschaften und Löschgerätschaften am eigenen Orte zurückgelassen werden, welche bei Ausbruch eines Brandes dort selbst für die erste Löschhilfe unentbehrlich sind.

*§ 3.*
Der Führer des Hilfstransports hat sich am Brandorte bei dem Leiter der Löscharbeiten unter Angabe der Stärke des Hilfstransports nach Mannschaften und Löschgerätschaften zu melden.
Auf dem Brandplatze hat der zuständige Bürgermeister oder sein Vertreter die Verfügung über die Brandstätte. Nach seinen Weisungen übernimmt der Brandmeister der Ortswehr die Leitung der Lösch- und Rettungsarbeiten. Jn Abwesenheit des Bürgermeisters und seines Vertreters gehen deren Befugniss auf den Brandmeister des Brandortes über.
Ist die Ortswehr jedoch Pflichtwehr und sind anerkannte freiwillige Feuerwehren zur Stelle, so führt der älteste Brandmeister der freiwilligen Wehren das Oberkommando.
Den Anordnungen desjenigen, welchem hiernach das Oberkommando zusteht, haben die übrigen Führer und ihre Mannschaften Folge zu leisten; insbesondere dürfen sie sich ohne dessen Erlaubnis nicht von den ihnen zugewiesenen Plätzen entfernen.

§ 4.
Reicht die Hilfe der im § 1 genannten Feuerwehren nicht aus, so können durch den Bürgermeister, den Gemeindevorsteher oder deren Vertreter auch die Wehren der nächstgelegenen Gemeinden in Anspruch genommen werden.

*§ 5.*
Personen, die sich freiwillig zur Hilfeleistung erbieten oder von der Polizeibehörde auf Grund des § 360 Ziffer 10 des Reichsstrafgesetzbuches zur Hilfeleistung herangezogen werden, unterstehen dem Kommando des Leiters der Lösch- und Rettungsarbeiten. (§ 3.)

§ 6.
Die Nachbarhilfe darf nur insoweit abgelehnt werden, als eigene Brandgefahr oder etwaige sonstige zwingende Umstände die Leistung derselben unmöglich machen.
Die Entscheidung darüber, inwieweit dies zutrifft, steht zunächst dem Bürgermeister bezw. dem Brandmeister der in Anspruch genommenen Wehr zu.
Sämtliche Feuerwehren des Kreises haben ohne Rücksicht auf die nachbarliche Lage dem Ersuchen des Landrates um Feuerlöschhilfe jederzeit zu entsprechen.

*§ 7.*
Die durch die Nachbarhilfe erwachsenden Kosten hat auf Erfordern die durch den Brand betroffene Gemeinde zu erstatten. Soweit zwischen den Beteiligten keine entgegenstehenden Vereinbarungen getroffen sind, ist
1.) jedem Mitgliede eines Hilfstransportes eine Entschädigung von 50 Pfg. für die angefangene Stunde,
2.) für die Gestellung von Gespannen und Wagen den gespann- und Wagenhaltern eine Vergütung in Höhe der ortsüblichen Preissätze,
3.) der hilfeleistenden Wehr eine Vergütung in Höhe der Kosten zu gewähren, die durch Beschädigung der Geräte und Ausrüstungen entstehen.
In Fällen von Streitigkeiten über die Höhe der Entschädigung entscheidet der Landrat.

§ 8.
Wer sich einer ihm nach den Vorschriften dieser Polizeiverordnung obliegenden Pflicht entzieht, wird mit einer Geldstrafe bis zu 30 M belegt, an deren Stelle im Unvermögensfalle entsprechende Haft tritt.

§ 9.
Diese Polizeiverordnung tritt mit dem 10. Juli 1913 in Kraft.

Euskirchen, den 26. Juni 1913
Der Landrat
i.A.
*Rohde*
Regierungs-Assessor	zurück

§1.	Die freiwillige Feuerwehr wurde zum Zwecke des Feuerlöschwesens in der Gemeinde gegründet.
§2.	Die Leitung derselben ist dem Brandmeister sowie dem gesamter Vorstand erteilt, sowie Führung von Versammlungen und Übungen.
§3.	Die schriftlichen Arbeiten besorgt der Schriftführer und derselbe hat die Befugnis Schriftstücke und Bestellungen mit dem Stempel der Wehr zu versehen.
§4.	Die Löschgeräte sind Gemeindeeigentum und werden im Gemeindespritzenhaus aufbewahrt.
§5.	Der Vorstand hat die Befugnis Geldbeträge in Höhe von 10,-R.M. zu verausgaben.
§6.	Die Ausrüstungsstücke unterliegen dem Zeugwar t und jedes Mitglied haftet für seine ihm anvertrauten Ausrüstungsstücke.
§7.	Mitglied kann jeder werden, welcher das 20 te Lebensjahr vollendet hat. Die Zahl der aktiven Mitglieder darf allerdings 33 nicht übersteigen. Aufnahme neuer Mitglieder können nur dann berücksichtigt werden wenn eine vorherige schriftliche Anmeldung beim Brandmeister erfolgt ist. Letztere hat Dieselbe zu prüfen und der Versammlung vorzulegen und dann entscheidet die gesamte Wehr.
§8.	Hat ein Wehrmitglied drei Übungen oder Versammlungen hintereinander versäumt dann wird derselbe diesbezüglich gemahnt und bei Nichtbeachtung aus der Wehr ausgeschlossen.
§9.	Jedes Mitglied soll sowohl bei Versammlungen sowie bei öffentlichen Übungen sich so betragen daß er sich die Achtung seiner Mitmenschen erhält, da die Wehr auf der Grundlage uneigennütziger Arbeit nur bestehen kann.
§10.	Die ordentlichen Versammlungen und Übungen finden statt nach Anordnungen des Brandmeister. Hat ein Mitglied ein Anliegen in einer Versammlung so hat er beim Brandmeister ums Wort zu bitten oder die Diskussion abzuwarten. Dauerbefreiungen bei Übungen und Versammlungen sind ausgeschlossen.
§11.	Hat ein Mitglied sich ein Vergehen gegen die Wehr zu Schulden kommen lassen, wodurch die Wehr geschädigt wird oder durch widerrechtliches aneignen von Gemeindeeigentum, ist er ohne weiteres aus der Wehr ausgeschlossen und kann niemals mehr aufgenommen werden.

§12.	Ehrenmitglied kann jeder Dorfeingesessener werden welcher einen jährlichen Betrag von 3,- R.M. an die Wehrkasse entrichtet.

1.	Wer ein Kommando vom Brandmeister oder Führer nicht ausführt hat 3,-RM Strafe zu zahlen.
2.	Wer bei einer angesetzten Übung oder Versammlung ohne begründete Entschuldigung fehlt hat 0,50 R.M. Strafe zu zahlen.
3.	Bei Alarmübungen und Generalversammlungen verdoppelt sich die Strafe also 1,-R.M..
4.	Entschuldigungen sind nur beim Brandmeister anzubringen.
5.	Falls jemand zu spät kommt hat sich jeder ohne Ausnahme beim Brandmeister zur Stelle zu melden, andernfalls er als nicht anwesend gebucht wird und seine Strafe zu entrichten hat.
	Schwerfen 1. Jan. 1926 zurück

Bricht in den nachstehend aufgeführten Orten des Kreises ein Brand aus, so sind erforderlichenfalls die freiwilligen und Pflichtfeuerwehren der nebenbezeichneten Gemeinden zur Leistung der Nachbarhilfe in erster Linie verpflichtet.

Das Ersuchen um Hilfe ist in erster Linie an die Ortsbehörde der ersuchten Wehr zu richten, kann aber auch, wenn dies zweckmäßiger erscheint, an den Brandmeister der ersuchten Wehr bzw. Dessen Stellvertreter gerichtet werden.

Wenn nichts anderes gewünscht wird, hat nur die Spritzen- und Wasserabteilung abzugehen. Stets müssen aber diejenigen Mannschaften und Löschgerätschaften am eigenen Orte zurückgelassen werden, welche bei Ausbruch eines Brandes dort selbst für die erste Löschhilfe unentbehrlich sind.

Der Führer des Hilfstransports hat sich am Brandorte bei dem Leiter der Löscharbeiten unter Angabe der Stärke des Hilfstransports nach Mannschaften und Löschgerätschaften zu melden.

Ist die Ortswehr jedoch Pflichtwehr und sind anerkannte freiwillige Feuerwehren zur Stelle, so führt der älteste Brandmeister der freiwilligen Wehren das Oberkommando.

Den Anordnungen desjenigen, welchem hiernach das Oberkommando zusteht, haben die übrigen Führer und ihre Mannschaften Folge zu leisten; insbesondere dürfen sie sich ohne dessen Erlaubnis nicht von den ihnen zugewiesenen Plätzen entfernen.

Reicht die Hilfe der im § 1 genannten Feuerwehren nicht aus, so können durch den Bürgermeister, den Gemeindevorsteher oder deren Vertreter auch die Wehren der nächstgelegenen Gemeinden in Anspruch genommen werden.

Personen, die sich freiwillig zur Hilfeleistung erbieten oder von der Polizeibehörde auf Grund des § 360 Ziffer 10 des Reichsstrafgesetzbuches zur Hilfeleistung herangezogen werden, unterstehen dem Kommando des Leiters der Lösch- und Rettungsarbeiten. (§ 3.)

Die Nachbarhilfe darf nur insoweit abgelehnt werden, als eigene Brandgefahr oder etwaige sonstige zwingende Umstände die Leistung derselben unmöglich machen.

Die Entscheidung darüber, inwieweit dies zutrifft, steht zunächst dem Bürgermeister bezw. dem Brandmeister der in Anspruch genommenen Wehr zu.

Sämtliche Feuerwehren des Kreises haben ohne Rücksicht auf die nachbarliche Lage dem Ersuchen des Landrates um Feuerlöschhilfe jederzeit zu entsprechen.

Die durch die Nachbarhilfe erwachsenden Kosten hat auf Erfordern die durch den Brand betroffene Gemeinde zu erstatten. Soweit zwischen den Beteiligten keine entgegenstehenden Vereinbarungen getroffen sind, ist

1.) jedem Mitgliede eines Hilfstransportes eine Entschädigung von 50 Pfg. für die angefangene Stunde,

2.) für die Gestellung von Gespannen und Wagen den gespann- und Wagenhaltern eine Vergütung in Höhe der ortsüblichen Preissätze,

3.) der hilfeleistenden Wehr eine Vergütung in Höhe der Kosten zu gewähren, die durch Beschädigung der Geräte und Ausrüstungen entstehen.

In Fällen von Streitigkeiten über die Höhe der Entschädigung entscheidet der Landrat.

Wer sich einer ihm nach den Vorschriften dieser Polizeiverordnung obliegenden Pflicht entzieht, wird mit einer Geldstrafe bis zu 30 M belegt, an deren Stelle im Unvermögensfalle entsprechende Haft tritt.

Diese Polizeiverordnung tritt mit dem 10. Juli 1913 in Kraft.

Euskirchen, den 26. Juni 1913

Der Landrat